Zum Inhalt springen

Preise

Preise

Transparenz ist die Grundlage einer guten Zusammenarbeit. Deshalb sind meine Honorare einfach und übersichtlich gestaltet.

Neben den hier aufgelisteten Wort- und Zeilenpreisen
biete ich meinen Kunden immer die Möglichkeit an,
einen Projekt-Festpreis zu vereinbaren.

Übersetzungen für Direktkunden
Mein Preis/Wort Ausgangstext beträgt 0,12 € zzgl. MwSt.
In diesem Preis inbegriffen sind Recherchen und Korrekturlesen.
Für handschriftliche oder als Scan bzw. Foto eingereichte Texte unterbreite ich Ihnen nach Ansicht ein konkretes Angebot.
Für Kleinstaufträge berechne ich einen Mindestsatz in Höhe von 12,– € + MwSt.
Für Wochenend-, Feiertags- und Nachtarbeit stelle ich einen pauschalen Zuschlag in Höhe von 150,– € + MwSt. in Rechnung.

Zusätzliche Kosten: s. AGB

Sonderkonditionen für Übersetzungsagenturen
Mein Preis/Wort beträgt hier im Allgemeinen 0,11 € zzgl. MwSt., wenn der Ausgangstext als überschreibbare Datei vorliegt, andernfalls 0,12 € zzgl. MwSt.
Mein Mindestsatz beträgt hier 9,00 € zzgl. MwSt.
Weitere Zuschläge entfallen für Übersetzungsagenturen nicht.

Verlage
Für Verlage arbeite ich zu den branchenüblichen Honoraren. Die Abrechnung erfolgt für eine Normseite von 1800 theoretischen bzw. 1650 tatsächlichen Zeichen.

Für andere übersetzungsnahe Leistungen, die nicht pro Wort abgerechnet werden können, erfolgt die Berechnung nach Stundensatz oder Tagessatz.
Mein Stundensatz beträgt 35,– € zzgl. MwSt., mein Tagessatz 200,– zzgl. MwSt.
Mein Honorar für Sprachgutachten richtet sich nach dem Umfang der zu beurteilenden Texte sowie nach der gewünschten Gutachtentiefe.